Portable pump for rhythmic gymnastics ball